都市部にある、幹線道路沿いで三方を接道している14床の産科。

1階は人の出入りが多い外来とサービスのフロア、2階は24時間365日体制の分娩や手術等の医療のフロア、見晴らしのある静かな3階は滞在のための個室のあるフロア。

 

一般的に医療施設は、医療行為の視点から機能性に基づいた空間づくりが、支配的になっている。結果として、 そこを訪れ滞在する人々のための「環境をつくる」という視点は副次的になるため、閉塞し身の置き所のない場所となりがちだ。

 

​

■揺らぎのある「環境の地理」をつくる

​

今回の設計ではそういった医療の機能性による決定論とは別に、人々が訪れ滞在することに対して向き合い、建築的な視点と操作によって、連続する「環境の地理」のようなものをつくりたいと考え以下の方法によって生み出される環境の質と、それらが連なる場をつくり出そうとした。

 

・既存環境を引き込み、場をつくる

土地の形状やその高低差を内部に引き込み、色々な場をつくるための「きっかけ」としている。土地の形状は平面の軸となり（また植栽鉢、天窓の形状となり）、場に変化や密度を与えている。また敷地の2つのまち角には、それぞれ既存の高木（欅と桜）を残して、それらに応答した建築配置とし、内部にもそれらと連関した場をつくった。

 

・複数の光庭を内包する中庭と、相互に浸透する内外の環境

建築の中央には、内部へアプローチする通り庭（光庭1）、待合の庭（光庭2）、2階のラウンジのテラス（光庭3）、3階の個室が取り囲む吹抜け（光庭4）といった複数の光庭を内包した、複雑な立体形状をした大きな中庭がある。内部空間はこの中庭が浸透したような屋外的な雰囲気とし、逆に中庭は内部と連続したインテリア的な雰囲気とした。連続する吹付材の壁や天井、コンクリート平板やモルタルの床、この周辺によくみられるブロック積の壁、金網の手摺や建具、木毛セメント板、ブラケットや吊下げ照明などが現れ、内外の境界が揺らいだような場所をつくった。

 

・自然の動きや流れとともにある、生き生きとした環境

敷地内にはこの地域在来の植物のみを植え、四季折々の花々や果実とともに生き生きとした風景をつくろうとしている。雨の日の中庭では、流れる水が可視化され（雨走り・雨落とし）、また各所の天窓では上部の照明によって、床面に雨滴の波紋が現れる。随所に通風用の開口をもうけ、滞在用の個室ではバルコニー（車通りに対して遮音ガラス付き）と、出入口の横に設けた小さな通風扉との間を風が通り抜ける。環境の移ろいとさざめきを、至るところで感じることができる。

 

・各所に散りばめられた感情的な気配

周辺環境や向こう側へとつながる視覚的な繋がり、落ち着きのある照明の光と配置、場の性格ごとに配色された2色塗の木毛板などが、様々な場所に感覚的・感情的な気配をつくっている。医療施設で経験するであろう安心や不安、喜びや悲哀に、何らかの応答ができればと考えている。

 

​

■都市環境に対して

​

都市計画上は、この場所は制限の小さい「近隣商業」と、制限の厳しい「第一種低層住専」という両極的な用途地域によって二分されている。

 

静かな住宅地の環境が求められる「第一種低層住専」に対しては、隣地に影を落とさないよう大きく距離を取り、良好な住環境を維持できるような配置とした。（なお「第一種低層住専」には10mの高さ制限があり、天井高2.5mを確保した3層構成として、構造はスラブ厚250mmだけの梁型の無い構造としている。）

 

幹線通りに面した「近隣商業」側では、まち角や隣接の高層建物に向かって屋根を持ち上げて連続性と表情をつくりながら、建物のエントランスを表示している。開放的にはできない建築用途だが、エントランスのピロティを通じて、ホールの中の様子や中庭の気配を垣間見ることができる。また2つの敷地角では、既存の2本の高木をこのまち角の記憶のアンカーとして残し、その周囲に小さな広がりをつくった。

 

1階のリング状のボリュームに対してズレて浮かんだような2・3階の外壁は、この地域の選好色の一つとされるグレー色を基調とし、植栽樹木の背景となる1階は外壁は一段濃いグレー色として植物を引き立てている。2階の医療のフロアの開口部は内外の環境を反映した大きさや配置とし、吹付け仕上でリング状に連続させて周囲に対して表情をつくった。それに対して3階の滞在用の個室のバルコニーは一定の間隔で並べ、車通りに面する側には遮音用のガラスを立てて、騒音の無い通風を可能にしている。周囲に対しファサード全体が重苦しくならないよう、コンクリート壁面は薄い被膜で覆われているような表現とした。

 

撮影：矢野紀行（一部、鈴木理考）

​

​​​​

Obstetrics in Nanakuma

​

Located in an urban area, this 14-bed obstetrics department is on a main road and is tangential on three sides.

 

The first floor is an outpatient and service floor with many people coming and going, the second floor is a medical floor for 24/7 delivery, surgery, etc., and the quiet third floor with a view is a floor with private rooms for staying.

 

In general, medical facilities are dominated by functional spaces from the viewpoint of medical treatment. As a result, the perspective of “creating an environment” for the people who visit and stay there becomes secondary, and the facility tends to become a place of stagnation and a place where people feel out of place.

​​

​

■Creating a "geography of environment" with fluctuation

​

In this design, apart from the determinism based on the functionality of medical care, we wanted to create a kind of continuous “geography of the environment” through architectural perspectives and operations, and tried to create the quality of the environment and the place where these are connected by the following methods.

​

・Creating a place by drawing in the existing environment

​

The shape of the land and the difference in elevation are drawn into the interior as “triggers” for the creation of various places. The shape of the land becomes the axis of the plan (and the shape of the planting pots and skylights), giving the place a sense of change and density. The existing tall trees (zelkova and cherry) are left at each of the two corners of the site, and the architectural layout is responsive to them, creating a place inside that is also connected to them.

​

・Courtyard containing multiple light gardens and an environment inside and outside that permeates each other.

​

In the center of the building, there is a large courtyard with a complex three-dimensional shape that encompasses several light gardens, including a street garden (light garden 1) approaching the interior, a waiting garden (light garden 2), a terrace for the second floor lounge (light garden 3), and an atrium surrounded by private rooms on the third floor (light garden 4). The interior space has an outdoor atmosphere as if permeated by this courtyard, while the courtyard has an interior atmosphere that is continuous with the interior. Continuous sprayed wood walls and ceilings, concrete slabs and mortar floors, block walls typical of the area, wire mesh railings and fixtures, wood-cement boards, brackets, and hanging lights all appear to create a place where the boundary between interior and exterior seems to waver.

​

・A lively environment that exists along with the movement and flow of nature.

​

The site is planted only with plants native to the area, creating a lively landscape with seasonal flowers and fruits. In the courtyard on rainy days, flowing water is visualized (rain runners and rain drops), and skylights in various locations create ripples of raindrops on the floor surface. In the private rooms, the wind passes between the balcony (with sound-insulating glass against traffic) and a small ventilation door next to the doorway. The changing environment and the rustling of the wind can be felt everywhere.

​

・Emotional signs scattered throughout the building.

​

The visual connection to the surrounding environment and the other side, the soothing lighting and arrangement, and the two-color wood planks painted according to the character of the place, create sensory and emotional signs in various places. We hope to respond in some way to the feelings of relief, anxiety, joy, and sadness that people experience in medical facilities.

​​

​

■Toward the Urban Environment

​

According to urban planning, this site is divided into two polar zoning districts: “neighborhood commercial,” which is less restrictive, and “first-class low-rise residential,” which is more restrictive.

 

For the “First-Class Low-rise Residential Exclusive” zone, which requires a quiet residential environment, the site is located at a large distance so as not to cast shadows on the neighboring land, and to maintain a good living environment. 

 

On the “neighborhood commercial” side facing the main street, the roof is raised toward the street corner and the adjacent high-rise building to create continuity and expression while displaying the building entrance. Although the building is not designed to be open, through the pilotis at the entrance, one can catch a glimpse of the inside of the hall and a hint of the courtyard. At the two corners of the site, two existing tall trees were left as anchors of the memory of this corner of the town, and small expanses were created around them.

 

The exterior walls of the second and third floors, which seem to float out of alignment with the ring-shaped volume on the first floor, are based on a gray color, one of the preferred colors in this area. The openings on the medical floor on the second floor are sized and arranged to reflect the interior and exterior environment, and are continuously sprayed with a ring finish to create a sense of expression in relation to the surroundings. In contrast, the balconies of the private rooms on the third floor are spaced at regular intervals, and the side facing the street has sound-insulating glass to allow for noise-free ventilation. To prevent the facade from becoming heavy, the concrete wall surface is covered with a thin film.

​

Photographed by Toshiyuki Yano (in part by Yoshitaka Suzuki)

​

Translated with DeepL.com